Quel risque à l'encontre du vrai secret de Vivian et Nathalie ! Et pourtant, les deux tourtereaux ont très bien joué leur jeu. Dans le confessionnal, la Voix a annoncé à Vivian et Nathalie que le premier pourrait voir sa mère dans le SAS s'il le souhaitait. Problème: la rencontre serait filmée, et diffusée aux habitants sans le son. La voix propose ensuite une alternative à Nathalie: y aller à la place de Vivian - une solution nettement moins risquée pour la suite. Mais elle choisit de laisser Vivian y aller car elle ne se sent pas « en droit de leur enlever ce moment là ».
Du coup, à son retour dans le salon, elle lui dit d'aller dans le sas. Avant de partir, il a demandé à Nathalie de jouer comme s'il s'agissait d'une tante, mais de son côté à lui. Par chance, les candidats ne se doutent dans un premier temps de rien, grâce à une caméra qui ne filme pas trop le visage de sa mère. Rapidement, cette dernière lui donne rapidement des nouvelles de la famille, et lui dit qu'elle lui a apporté des calissons et du nougat. Mais la partie se gâte un peu au retour de Vivian dans le salon. Celui-ci prend un air détaché, et remarque à peine Nathalie « en pleurs » sur le canapé. Première erreur. La deuxième est relevée par Stéphan qui se doute déjà depuis un moment du vrai secret des candidats: il a lu « maman » sur les lèvres de Vivian lorsqu'il est entré dans le sas...