Les 10 chansons les plus massacrées par les Français selon Spotify

Pendant vos ablutions matinales, pommeau de douche en main en guise de micro, vous commencez la journée d’un pied musical en chantonnant vos airs favoris. Mais êtes-vous sûr d’entonner les bonnes paroles lorsque vous chantez en anglais ? Un sondage mené par Spotify révèle que les Français massacrent régulièrement des chansons anglophones en remaniant les paroles à leur convenance. Un peu comme « les inoubliables » de la Nouvelle Star finalement.

Spotify a demandé à ses utilisateurs Français quelles étaient selon eux les chansons les plus massacrées. Voici leur top 10 :

« Sweet dreams are made of cheese » au lieu de « Sweet dreams are made of this » (Eurythmics, Sweet Dreams) – 27%

« Beaded, beaded No one wants to eat a peanut » au lieu de « Beat it, beat it No one wants to be defeated » (Michael Jackson’s – Beat It ) – 25%

« A mulatto, an albino, a gazebo, cheese dorito » au lieu de « A mulatto, an albino, a mosquito, my libido » (Nirvana – Smells Like Teen Spirit) – 23%

« We found dove in a soapless place » au lieu de « We found love in a hopeless place » (Rihanna, We Found Love) – 17 %

« Au bal masqué » au lieu de « All by myself » de Céline Dion – 16%

« I got the moobs like Jabba » au lieu de « I got the moves like Jagger » (Maroon 5 – Moves like Jagger ) – 15%

« Hey ho, gotta let go » au lieu de « Hey ho galileo » (Taio Cruz, Dynamite) – 10%

« Rock the cat box, Rock the cat box » au lieu de « Rock the casbah, Rock the casbah » (The Clash, Rock the casbah) – 9%

« Do it like a lady » au lieu de « Dude looks like a lady » (Aerosmith, Dude Looks Like A Lady) – 8%

« Peggy, Peggy Suuuuue » au lieu de « Beggin’, beggin youuuu » (Madcon, Beggin’ ) – 8%

Si vous pensiez pouvoir massacrer la langue de Shakespeare en toute impunité, c’est raté : pour 66% des Français, entendre quelqu’un changer les paroles d’une chanson est source d’énervement, particulièrement au cours d’un karaoké ou d’une soirée. Pire encore que d’entendre quelqu’un se tromper ? Se faire pincer en train de soi-même chanter en yaourt : car si seulement 4% des Français avouent se tromper, c’est une honte pour 65% d’entre eux. Prévenants, ils sont plus de 97% à corriger leurs amis, en chantant plus fort qu’eux (40%) ou en envoyant un lien avec les bonnes paroles (20%)… Rabat-joie !

Victoria Houssay

Faire du sport en musique est plus efficace : notre playlist footing
Top 10 des chansons pour faire l'amour
Comment se débarasser d'une chanson qui trotte dans la tête ?

Top 15 des tubes dance des années 90
Top 10 des chansons (inavouables) que l’on chante sous la douche