Parfois la langue des politiques fourche en direct, ce qui donne lieu à de savoureux lapsus, à la portée sexuelle, politique ou poétique, mais en tout cas jamais dénués de signification. C’est ce qui est arrivé à la députée européenne Corinne Lepage, invitée sur LCI/Radio classique vendredi 13 décembre pour parler de la cigarette électronique. Favorable à « la vente libre mais encadrée » de l’e-cigarette, la présidente de Cap 21, en pointe sur les questions de santé publique, a fait un lapsus, remplaçant le mot « vapoteurs » par « pipoteurs », avant d’être reprise par le journaliste qui l’avait invitée.
Lundi 9 décembre, le tribunal de Commerce de Toulouse a donné raison à un buraliste qui estime que la publicité et la vente de cigarettes électroniques par les commerçants représentent une concurrence déloyale vis-à-vis des vendeurs de tabac. Cette décision de justice a relancé le débat en France sur le statut de la cigarette électronique, alors que le le Parlement européen s'est prononcé le 8 octobre contre un amendement qui visait à lui donner le statut de médicament et donc à autoriser sa vente en pharmacie.