Agélaste : Qui ne rit jamais, réfractaire à l'humour. Ça doit être sympa les soirées avec votre ami... faute de le faire rire, vous vous vengerez en lui extorquant un "ça veut dire quoi ?"
Abstème : Personne qui ne boit jamais une goutte d'alcool. En vrai, vu votre état, vous ne pouvez donc pas réellement être abstème, mais au moins, vous aurez utilisé un beau mot.
Xyloglotte : Qui pratique la langue de bois. Vous auriez aussi pu dire : "Je suis désolée, j'ai promis de garder le secret" mais, tout de suite, c'eut été moins mystérieux.
Putatif : Qui est censé avoir une existence légale. Dans le cas d'un mariage, si l'époux est déjà marié et que la femme l'ignore, elle se retrouve dans un mariage putatif (le nom est bien approprié, n'est-ce pas ?).
Soliveau : Homme sans autorité. Et donc, non, votre amie n'a pas compris le fond de votre problème. Rapport au fait que le mot clé de votre phrase a une signification peu connue.
Agace : Très jeune femme aguicheuse (encore un nom bien trouvé). Oui, il existe des termes moins beaux mais plus connus pour dire la même chose...
Artison : Un amant entretenu par une fille galante, sous la Monarchie de Juillet. L'usage de ce terme vous permet d'être honnête en exprimant le fond de votre pensée, sans que l'autre ne le comprenne et donc risque d'être blessée.
Baluchard : Caisse ou boîte carrée dans laquelle on met des ordures. On aurait pu dire "poubelle de table" mais on avait envie de le faire bisquer un peu.
Ascardamycte : Qui regarde fixement sans baisser les paupières. (Entraînez-vous avant, c'est un mot assez difficile à prononcer).
Autolâtrie : Adoration pathologique de sa propre personne. Dommage, vos interlocuteurs partageraient sans doute votre avis s'ils avaient compris votre jargon. Un petit "elle se la pète" eût sans doute été plus fédérateur...