Culture
Il a fallu un siècle (et une fan) : le nom des brillantes soeurs Brontë est enfin écrit correctement à l'abbaye de Westminster !
Publié le 27 septembre 2024 à 19:50
Par Clément Arbrun | Journaliste
Passionné par les sujets de société et la culture, Clément Arbrun est journaliste pour le site Terrafemina depuis 2019.
Emily, Charlotte et Anne peuvent être satisfaites : leur nom vient ENFIN d'être corrigé à l'abbaye de Westminster. Le glorieux monument mémoriel qui fait honneur aux deux génies de la littérature britannique deux siècles après leur naissance en a mis du temps à adopter ce tréma...
Il a fallu un siècle (et une fan) : le nom des brillantes soeurs Brontë est enfin écrit correctement à l'abbaye de Westminster ! Il a fallu un siècle (et une fan) : le nom des brillantes soeurs Brontë est enfin écrit correctement à l'abbaye de Westminster !© Diaphana Distribution
La suite après la publicité

Si l'on vous dit Jane Eyre et Les Hauts de Hurlevent, vous pensez naturellement : les soeurs Brontë. Emily et Charlotte de leurs prénoms - sans oublier, Anne, elle aussi femme de lettres. Brontë, donc. Pas Bronté, pas Bronte non plus, non : Brontë ! C'est simple, pas vrai ?

Mais ca ne l'est pas tant que ça pour la prestigieuse abbaye de Westminster. Car il a fallu attendre des lustres pour que parvienne ce jour désormais historique : l'écriture correcte de ce nom sur la plaque dédiée aux soeurs poétesses et romancières. Oui oui, jusqu'ici, cette inscription funéraire ne présentait pas de tréma sur le "e". C'est tout bête, mais respecter les autrices, c'est aussi respecter la langue !

Mais cela a pris du temps : près d'un siècle. Car comme le relève le Guardian, 85 ans après l'installation d'une plaque mal orthographiée, celle-ci est enfin corrigée... Et cela, surprise ! On le doit à une femme. 

Les autrices de Jane Eyre et Les Hauts de Hurlevent enfin respectées la prestigieuse abbaye de Westminster

Le journal culturel britannique parle carrément d'un véritable "injustice" ! Et on comprend volontiers le terme pour qui s'intéresse aux oeuvres de ces légendes de la poésie et de la littérature en langue de Shakespeare. "Brontë, et non Bronte !", insiste le média. Un tréma, ca change tout. 

On se demande d'ailleurs pourquoi une telle modification n'a pas été faite depuis l'installation du mémorial en 1939. Méconnaissance ? Mépris ? Oubli ? En serait-il de même s'il était ici question de romanciers masculins ? Loin de nous l'idée d'émettre cette suggestion mais... Pensez-y.

Toujours est il que la correction, poursuit le Guardian, a été apportée après une visite à l’abbaye de Sharon Wright, ni plus ni moins que la rédactrice en chef de la Brontë Society Gazette. Alors que la réalisatrice de "Promising Young Woman" s'apprête à délivrer une nouvelle transposition des Hauts de Hurlevent (avec Margot Robbie, idée géniale), Wright, elle, compte bien honorer à l'unisson la mémoire des soeurs.

"La première chose que j’ai pensé en me rendant au mémorial a été : “Ils ont mal orthographié les noms !” Je ne suis certainement pas la première personne à le remarquer... mais je pourrais être la première à attirer l’attention et à demander “Peut-on bien orthographier les noms s’il vous plaît ?” »... Vu que ces femmes sont trois des plus grandes écrivaines de ce pays", détaille auprès du journal l'érudite.

Comme quoi : il faut toujours aller au bout de ses convictions. Et ne jamais mésestimer la persévérance des férues de belles lettres. 

Mots clés
Culture News essentielles Livres angleterre
Sur le même thème
"Demandez à P. Diddy" : les fans de cette actrice morte il y a quinze ans accusent le rappeur de son meurtre play_circle
people
"Demandez à P. Diddy" : les fans de cette actrice morte il y a quinze ans accusent le rappeur de son meurtre
5 décembre 2024
"Maria a été blessée, a hurlé : c'était utile au film" : derrière le viol du Dernier Tango à Paris, les propos scandaleux du cinéaste play_circle
scandale
"Maria a été blessée, a hurlé : c'était utile au film" : derrière le viol du Dernier Tango à Paris, les propos scandaleux du cinéaste
18 décembre 2024
Les articles similaires
#MeToo : en plein concert, un homme tente de filmer sous la jupe de Shakira, la chanteuse quitte la scène (et ça agace les sexistes sur Twitter) play_circle
Culture
#MeToo : en plein concert, un homme tente de filmer sous la jupe de Shakira, la chanteuse quitte la scène (et ça agace les sexistes sur Twitter)
16 septembre 2024
Affaire P. Diddy : c'est quoi cette folle théorie du complot qui implique Beyoncé ? play_circle
Société
Affaire P. Diddy : c'est quoi cette folle théorie du complot qui implique Beyoncé ?
3 octobre 2024
Dernières actualités
« Quelle déception” : ce chanteur culte de notre adolescence sera à l'inauguration de Donald Trump, les fans sous le choc play_circle
musique
« Quelle déception” : ce chanteur culte de notre adolescence sera à l'inauguration de Donald Trump, les fans sous le choc
17 janvier 2025
"Quand tu es triste mais que tu te rappelles que maintenant tu mets du S" : cette star de la télé dévoile sa perte de poids et crée la polémique play_circle
people
"Quand tu es triste mais que tu te rappelles que maintenant tu mets du S" : cette star de la télé dévoile sa perte de poids et crée la polémique
17 janvier 2025
Dernières news