« Joey échappe à la vigilance de ses ravisseurs, Emma, Paul et Jacob. Il parvient à téléphoner à sa mère, à qui il décrit la ferme où il est retenu prisonnier. Les enquêteurs le localisent dans le comté de Dutchess. Jacob se défend d’être gay et s’en ouvre à Paul, qui considère leur relation à trois comme formidable. Joe fait venir Olivia Warren, son avocate, et la pousse à lire un poème de Poe en direct au journal télévisé. Puis, elle donne un rendez-vous à Claire et lui conseille de s'y rendre si elle veut revoir son fils. Ryan et Weston arrivent à Dutchess et sollicitent l’aide de la police locale pour retrouver la ferme où est détenu Joey. Celui-ci s’est enfui et est recueilli par Nora et Clarck Sullivan, un couple de voisins. Emma, Paul et Jacob partent à sa recherche. Emma le retrouve et rassure le vieux couple. Elle emmène Joey tandis que Paul se charge de supprimer ces témoins gênants. »
Malgré des audiences un peu décevantes, TF1 poursuit la diffusion de la série gore et violente « The Following » en seconde partie de soirée chaque semaine. L’occasion de pénétrer toujours un peu plus dans l’univers sombre de la série télévisée américaine créée par Kevin Williamson.
Si vous avez manqué les derniers épisodes de « The Following », vous pouvez d’ores et déjà les découvrir en replay via le site de la chaîne et ci-dessous pour l’épisode 5 intitulé « La vallée de l’angoisse ».