« Les hauts faits accomplis par Nelson Mandela dans son combat contre le racisme et pour la démocratie en Afrique du Sud ne seront jamais oubliés par le peuple sud-africain et par l'humanité progressiste », a écrit Kim Yong Nam, président du Presidium de l'Assemblée populaire suprême (parlement de la Corée du Nord), dans un message adressé au président sud-africain Jacob Zuma. Forcément, l'information est difficile à croire tant cette dictature communiste est l'antithèse de ce que l'on pourrait qualifier de « démocratie ». Mais c'est pourtant de l’agence officielle nord-coréenne KCNA que provient cette déclaration, première réaction du régime communiste depuis la mort, jeudi soir, de Nelson Mandela.
Cet hommage étrange de la Corée du Nord en rappelle un autre, celui des autorités d’Orania, enclave où sont regroupés un milliers de blancs nostalgiques de l’apartheid, dans le centre du pays: « Parce que nous partagions avec lui la vision qu'une reconnaissance mutuelle, plus que le déni de nos différences (culturelles et politiques) devrait servir de base pour une coopération constructive, nous avons particulièrement apprécié sa visite et l'intérêt qu'il a toujours porté à Orania ».